Kanutus
CS
Přihlásit seStáhnoutZačít
StáhnoutZačít
Publikum v tmavém konferenčním sále, tváře osvícené pódiem, pozorně poslouchá.

Kanutus Events

Řečník byl skvělý. Polovina sálu nerozuměla ani slovo.

S Kanutus Events si každý v publiku otevře odkaz v telefonu, vybere jazyk a slyší přednášku hlasem samotného řečníka, zhruba o vteřinu později. Žádná tlumočnická kabina, žádná půjčená sluchátka, nic k instalaci.

Napiš obchodnímu týmuZačni s aplikací pro PC
  • 26jazyků, každý s vlastní známkou kvality
  • ≈ 1 sza řečníkem, i v plném sále
  • 0kabin, přijímačů a instalací
  • 1 odkazpro sál i pro ty, kdo jsou doma

Jak to funguje

Na pódiu jeden hlas. Každý telefon ve svém jazyce.

Řečník nemusí nic měnit. Každá věta se přeloží, jakmile skončí, a dorazí současně do všech telefonů v sále.

Na pódiu

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 sza řečníkem, věta po větě

  • ČeštinaTy

    Dobré ráno a děkuji, že jste přijeli z tolika zemí.

    Poslouchá: čeština

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Poslouchá: španělština

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Poslouchá: japonština

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Poslouchá: arabština

  1. Spusť přenos

    Kdo má na starosti pódium, otevře aplikaci Kanutus na počítači připojeném ke zvukovému pultu a klikne na Kanutus Events. Akce online? Spusť ji z místnosti Kanutus Rooms.

  2. Ukaž QR kód

    Na velkém plátně, na jmenovce nebo v programu. Otevře stránku akce v prohlížeči telefonu: bez aplikace a bez účtu.

  3. Každý si vybere jazyk

    Každý si zvolí jeden z 26 jazyků a poslouchá hlas řečníka ve vlastních sluchátkách, nebo čte titulky.

Kde se hodí

Pro sály, kde každý mluví jiným jazykem.

Plenární zasedání, summity a mezinárodní shromáždění, a každé pódium, kde si dobrý řečník zaslouží, aby mu rozuměli všichni.

  • Prázdný plenární sál parlamentu s půlkruhovými řadami dřevěných lavic.

    Plenární zasedání, summity a shromáždění

    Delegace z mnoha zemí, mluví vždy jeden. Každý delegát slyší řečnický pult ve svém jazyce.

  • Plné auditorium na mezinárodním kongresu, s řečníky na pódiu.

    Kongresy a přednášky

    Hlavní řečník mluví jednou. Sál poslouchá v 26 jazycích a dotazy z publika fungují oběma směry.

  • Univerzitní posluchárna plná studentů, kteří sledují dva promítané slajdy.

    Vysoké školy

    Studenti z výměnných pobytů sledují přednášku ve svém jazyce a k tomu si můžou číst titulky.

  • Celofiremní setkání a firemní akce

    Generální ředitel mluví portugalsky. Týmy v Berlíně, Tokiu a Ciudad de México ho slyší ve svém jazyce, v sále i doma.

Také: kostely a bohoslužby, veletrhy, školicí dny, hybridní akce.

Dvě ženy v publiku konference drží v ruce zvednuté telefony.

Poslední řada

Poslední řada slyší stejně jako první.

V plném sále používají stejný odkaz ti vzadu, ti, kdo přišli pozdě, i ti, kdo se dívají z domova. Jejich telefon, jejich sluchátka, jejich jazyk.

  • Jakýkoli novější prohlížeč v telefonu, iPhone i Android
  • V sále i na dálku: stejný odkaz a stejné zpoždění
  • Titulky pro ty, kdo radši čtou
  • Nic se nerozdává a na konci nic nesbírá

Kabina, nebo odkaz

Kabina pro každý jazyk a sluchátka na každé sedadlo. Nebo jeden odkaz.

Tlumočnické kabiny odvádějí skvělou práci, ale každý jazyk potřebuje vlastní kabinu a vlastní tým a každé sedadlo přijímač. Tady je rozdíl.

  • Tlumočnická kabina s pulty a sluchátky, s výhledem do jednacího sálu.
    Jedna kabina na jazyk.
  • Obrazovka se seznamem tlumočnických kanálů: jedno číslo pro každý jazyk.
    Jedno číslo kanálu na jazyk.
  • Tlumočnická sluchátka položená na cedulce „Rezervováno“.
    Jeden přijímač na sedadlo: rozdat a zase posbírat.
Kabina, nebo odkazKabiny a přijímačeKanutus Events
JazykyJedna kabina a jeden tým tlumočníků na každý jazyk26 jazyků, každý s vlastní známkou kvality
VybaveníKabiny, pulty, přijímače a sluchátka na každé sedadloVlastní telefony a sluchátka publika
PřípravaInstalace a zkoušky ještě před otevřením dveříOdkaz a QR kód
Publikum na dálkuPotřebuje samostatný streamingStejný odkaz, v sále i doma
Čí hlasHlas tlumočníkaHlas samotného řečníka, nebo titulky

Podepisuješ smlouvu nebo vyslýcháš svědky u soudu? Nech si živé tlumočníky. Kanutus může pokrýt ostatní jazyky ve stejném sále.

26 jazyků

Každý jazyk ukazuje vlastní skóre.

Každý jazyk měříme sami a výsledek ukazujeme jako známku kvality, aby organizátor věděl, co čekat, ještě před akcí, a ne až během ní.

  • Português94 %
  • English95 %
  • Español93 %
  • Italiano95 %
  • Français93 %
  • Deutsch94 %
  • Nederlands89 %
  • Türkçe87 %
  • 简体中文93 %
  • 日本語92 %
  • 한국어94 %
  • Русский94 %
  • Polski80 %
  • Українська90 %
  • Svenska87 %
  • Tiếng Việt78 %
  • Dansk88 %
  • Norsk bokmål89 %
  • हिन्दी86 %
  • العربية86 %
  • Ελληνικά79 %
  • Bahasa Indonesia92 %
  • Čeština86 %
  • Suomi87 %
  • Română85 %
  • Magyar82 %
  • Výborný 90–100
  • Dobrý 82–89
  • Zlepšuje se < 82

Na co se nás ptají organizátoři

01Musí si publikum něco instalovat?

Ne. Naskenují QR kód nebo otevřou odkaz v prohlížeči telefonu, vyberou jazyk a poslouchají. Bez aplikace a bez účtu.

02Jak moc je překlad za řečníkem pozadu?

Zhruba o vteřinu, věta po větě. Zůstává to stejné, ať je v sále 50 lidí, nebo plno.

03Čí hlas publikum slyší?

Hlas samotného řečníka, jednou nahraný v aplikaci Kanutus. Kdo chce, může přepnout na titulky.

04Co potřebujeme na pódiu?

Počítač s aplikací Kanutus připojený ke zvukovému pultu nebo k mikrofonu řečníka. Klikni na Kanutus Events a ukaž QR kód. Na online akci použij místnost Kanutus Rooms.

05Jaké jazyky?

portugalština, angličtina, španělština, italština, francouzština, němčina, nizozemština, turečtina, čínština, japonština, korejština, ruština, polština, ukrajinština, švédština, vietnamština, dánština, norština, hindština, arabština, řečtina, indonéština, čeština, finština, rumunština a maďarština. Každý s vlastní známkou kvality.

06Dá se to použít na oficiálních nebo diplomatických jednáních?

Kanutus Events vznikl pro sály, jako jsou plenární zasedání a summity. Překlady jsou automatické a můžou obsahovat chyby, takže u prohlášení s právní váhou měj u toho kvalifikovaného tlumočníka. Napiš nám o své akci a pomůžeme ti ji naplánovat.

Chystáš akci?

Napiš nám datum, sál a jazyky. Pomůžeme ti to celé nastavit.

Napiš obchodnímu týmuStáhnout aplikaci pro PC

Autoři fotografií

Fotografie jsou použity v souladu s jejich licencemi, oříznuté a zmenšené. Zobrazené sály jsou jen příklady; nejsou zákazníky Kanutus a Kanutus nedoporučují.