Kanutus
TR
Giriş yapİndirHemen başlayın
İndirHemen başlayın
Karanlık bir konferans salonunda, yüzleri sahne ışığıyla aydınlanmış, dikkatle dinleyen bir kalabalık.

Kanutus Events

Konuşmacı harikaydı. Salonun yarısı tek kelime anlamadı.

Kanutus Events ile dinleyicilerin her biri telefonundan bir bağlantı açar, dilini seçer ve konuşmayı konuşmacının kendi sesiyle, yaklaşık bir saniye arkadan dinler. Tercüman kabini yok, kiralık kulaklık yok, kurulacak hiçbir şey yok.

Satış ekibiyle görüşünBilgisayar uygulamasıyla başlayın
  • 26dil, her birinin kalite mührü var
  • ≈ 1 skonuşmacının gerisinde, salon tıklım tıklım olsa bile
  • 0kabin, alıcı ya da kurulum
  • 1 bağlantısalondakiler için de evden izleyenler için de

Nasıl çalışır

Sahnede tek bir ses. Her telefonda kendi dili.

Konuşmacı hiçbir şeyi değiştirmez. Her cümle biter bitmez çevrilir ve salondaki bütün telefonlara aynı anda ulaşır.

Sahnede

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 skonuşmacının gerisinde, cümle cümle

  • TürkçeSiz

    Günaydın, bu kadar farklı ülkeden geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

    Dinlediği dil: Türkçe

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Dinlediği dil: İspanyolca

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Dinlediği dil: Japonca

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Dinlediği dil: Arapça

  1. Yayını başlatın

    Sahneden sorumlu kişi, ses masasına bağlı bilgisayarda Kanutus uygulamasını açar ve Kanutus Events'e tıklar. Etkinlik çevrim içi mi? Bir Kanutus Rooms odasından yürütün.

  2. QR kodu gösterin

    Dev ekrana, yaka kartına ya da programa koyun. Kod, etkinlik sayfasını telefonun tarayıcısında açar: uygulama yok, hesap yok.

  3. Herkes dilini seçer

    Herkes 26 dilden birini seçer ve kendi kulaklığıyla konuşmacının sesinden dinler ya da altyazıyı okur.

Nerede işe yarar

Herkesin aynı dili konuşmadığı salonlar için.

Genel kurullar, zirveler ve uluslararası toplantılar gibi salonlar; iyi bir konuşmacının herkes tarafından anlaşılmayı hak ettiği her sahne.

  • Kavisli sıralar hâlinde ahşap sıraları olan boş bir meclis genel kurul salonu.

    Genel kurullar, zirveler ve toplantılar

    Pek çok ülkeden heyetler, her seferinde tek konuşmacı. Her delege kürsüyü kendi dilinde dinler.

  • Uluslararası bir kongrede tıklım tıklım bir salon, konuşmacılar sahnede.

    Kongreler ve konferanslar

    Ana konuşmacı bir kez konuşur. Salon 26 dilde dinler, soru-cevap da iki yönlü işler.

  • Yansıtılan iki slaydı izleyen öğrencilerle dolu bir üniversite amfisi.

    Üniversiteler

    Değişim öğrencileri dersi kendi dillerinde takip eder, isterlerse altyazıdan da okur.

  • Şirket toplantıları ve etkinlikleri

    CEO Portekizce konuşur. Berlin, Tokyo ve Meksiko City'deki ekipler onu kendi dillerinde, salonda ya da evden dinler.

Ayrıca: kiliseler ve ayinler, fuarlar, eğitim günleri, hibrit etkinlikler.

Bir konferansta dinleyiciler arasında telefonlarını havaya kaldırmış iki kadın.

Arka sıra

Arka sıradaki, ön sıradaki kadar iyi duyar.

Tıklım tıklım bir salonda arkada oturanlar, geç kalanlar ve evden izleyenler aynı bağlantıyı kullanır. Kendi telefonları, kendi kulaklıkları, kendi dilleri.

  • Güncel herhangi bir telefon tarayıcısı, iPhone ya da Android
  • Salonda ya da uzaktan: aynı bağlantı, aynı gecikme
  • Okumayı tercih edenler için altyazı
  • Dağıtılacak bir şey yok, sonunda toplanacak bir şey yok

Kabin mi, bağlantı mı

Her dil için bir kabin, her koltuk için bir kulaklık. Ya da tek bir bağlantı.

Tercüman kabinleri işini çok iyi yapar ama her dil kendi kabinini ve kendi ekibini ister, her koltuğa da bir alıcı gerekir. Fark şurada:

  • Bir toplantı salonuna bakan, konsollu ve kulaklıklı bir tercüme kabini.
    Her dil için bir kabin.
  • Tercüme kanallarını listeleyen bir ekran: her dil için bir numara.
    Her dil için bir kanal numarası.
  • Rezerve koltuk tabelasının üzerinde duran bir tercüme kulaklığı.
    Her koltuğa bir alıcı; dağıtılır, sonra toplanır.
Kabin mi, bağlantı mıKabinler ve alıcılarKanutus Events
DillerHer dil için bir kabin ve bir tercüman ekibi26 dil, her birinin kalite mührü var
EkipmanKabinler, konsollar, her koltuk için alıcı ve kulaklıkDinleyicilerin kendi telefonları ve kulaklıkları
KurulumKapılar açılmadan önce kurulur ve test edilirBir bağlantı ve bir QR kod
Uzaktaki dinleyicilerAyrı bir yayın düzeni gerekirAynı bağlantı, salonda ya da evde
Kimin sesiTercümanın sesiKonuşmacının kendi sesi ya da altyazı

Bir antlaşma mı imzalanıyor, mahkemede tanık mı dinleniyor? Tercümanlarınızdan vazgeçmeyin. Aynı salondaki diğer dilleri Kanutus karşılayabilir.

26 dil

Her dil kendi notunu gösterir.

Her dili kendimiz ölçüyor ve sonucu bir mühür olarak gösteriyoruz; böylece organizatör ne bekleyeceğini etkinlik sırasında değil, etkinlikten önce bilir.

  • Português%94
  • English%95
  • Español%93
  • Italiano%95
  • Français%93
  • Deutsch%94
  • Nederlands%89
  • Türkçe%87
  • 简体中文%93
  • 日本語%92
  • 한국어%94
  • Русский%94
  • Polski%80
  • Українська%90
  • Svenska%87
  • Tiếng Việt%78
  • Dansk%88
  • Norsk bokmål%89
  • हिन्दी%86
  • العربية%86
  • Ελληνικά%79
  • Bahasa Indonesia%92
  • Čeština%86
  • Suomi%87
  • Română%85
  • Magyar%82
  • Mükemmel 90–100
  • İyi 82–89
  • Gelişiyor < 82

Organizatörlerin bize sordukları

01Dinleyicilerin bir şey yüklemesi gerekiyor mu?

Hayır. QR kodu okutur ya da bağlantıyı telefonun tarayıcısında açar, dili seçer ve dinler. Uygulama yok, hesap yok.

02Çeviri konuşmacının ne kadar gerisinden gelir?

Yaklaşık bir saniye, cümle cümle. Salonda 50 kişi de olsa, salon tıklım tıklım da olsa aynıdır.

03Dinleyiciler kimin sesini duyar?

Konuşmacının kendi sesini; Kanutus uygulamasında bir kez kaydedilir. İsteyen altyazıya geçebilir.

04Sahnede neye ihtiyacımız var?

Kanutus uygulaması yüklü, ses masasına ya da konuşmacının mikrofonuna bağlı bir bilgisayar. Kanutus Events'e tıklayın ve QR kodu gösterin. Çevrim içi etkinlik için bir Kanutus Rooms odası kullanın.

05Hangi diller?

Portekizce, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Fransızca, Almanca, Felemenkçe, Türkçe, Çince, Japonca, Korece, Rusça, Lehçe, Ukraynaca, İsveççe, Vietnamca, Danca, Norveççe, Hintçe, Arapça, Yunanca, Endonezce, Çekçe, Fince, Rumence ve Macarca. Her birinin kendi kalite mührü var.

06Resmî ya da diplomatik toplantılarda kullanılabilir mi?

Kanutus Events genel kurul ve zirve gibi salonlar için yapıldı. Çeviriler otomatiktir ve hata içerebilir; hukuki ağırlığı olan beyanlarda yetkin bir tercümanı sürecin içinde tutun. Etkinliğinizi bize anlatın, planlamanıza yardım edelim.

Yaklaşan bir etkinliğiniz mi var?

Tarihi, salonu ve dilleri söyleyin. Kurulumda size yardım edelim.

Satış ekibiyle görüşünBilgisayar uygulamasını indirin

Fotoğraf kaynakları

Fotoğraflar lisanslarına uygun olarak kullanılmış, kırpılmış ve yeniden boyutlandırılmıştır. Gösterilen salonlar örnektir; Kanutus müşterisi değildir ve Kanutus'u desteklemez.