Kanutus
ID
MasukUnduhMulai sekarang
UnduhMulai sekarang
Hadirin di aula konferensi yang gelap, wajah mereka diterangi cahaya panggung, menyimak dengan saksama.

Kanutus Events

Pembicaranya luar biasa. Tapi separuh ruangan tidak paham satu kata pun.

Dengan Kanutus Events, setiap orang di antara hadirin membuka tautan di ponsel, memilih bahasa, dan mendengar paparan dengan suara pembicara itu sendiri, sekitar satu detik di belakangnya. Tanpa bilik juru bahasa, tanpa sewa headset, tanpa instal apa pun.

Hubungi salesMulai dengan aplikasi PC
  • 26bahasa, masing-masing dengan lencana kualitas
  • ≈ 1 sdi belakang pembicara, bahkan di aula yang penuh
  • 0bilik, receiver, atau instalasi
  • 1 tautanuntuk yang di ruangan dan yang di rumah

Cara kerjanya

Satu suara di panggung. Setiap ponsel dalam bahasanya sendiri.

Pembicara tidak perlu mengubah apa pun. Setiap kalimat diterjemahkan begitu selesai diucapkan dan sampai ke semua ponsel di aula pada saat yang sama.

Di panggung

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 sdi belakang pembicara, kalimat demi kalimat

  • Bahasa IndonesiaAnda

    Selamat pagi, dan terima kasih sudah datang dari begitu banyak negara.

    Mendengar dalam Indonesia

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Mendengar dalam Spanyol

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Mendengar dalam Jepang

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Mendengar dalam Arab

  1. Mulai siaran

    Penanggung jawab panggung membuka aplikasi Kanutus di komputer yang terhubung ke mixer audio, lalu klik Kanutus Events. Acara online? Jalankan dari ruang Kanutus Rooms.

  2. Tampilkan kode QR

    Pasang di layar besar, tanda pengenal peserta, atau buku acara. Kode itu membuka halaman acara di browser ponsel: tanpa aplikasi, tanpa akun.

  3. Semua memilih bahasa

    Setiap orang memilih satu dari 26 bahasa dan mendengarkan dengan suara pembicara lewat earphone masing-masing, atau membaca teks terjemahannya.

Cocok untuk

Dibuat untuk ruangan yang orang-orangnya tidak berbicara bahasa yang sama.

Ruangan seperti sidang pleno, KTT, dan sidang internasional, serta setiap panggung tempat pembicara yang baik layak dipahami semua orang.

  • Ruang sidang pleno parlemen yang kosong dengan deretan meja kayu melengkung.

    Sidang pleno, KTT, dan majelis

    Delegasi dari banyak negara, satu pembicara setiap kali. Setiap delegasi mendengar pembicara di podium dalam bahasanya sendiri.

  • Auditorium penuh di sebuah kongres internasional, dengan para pembicara di panggung.

    Kongres dan seminar

    Pembicara utama cukup bicara sekali. Aula mendengarkan dalam 26 bahasa, dan sesi tanya jawab berjalan dua arah.

  • Ruang kuliah universitas penuh mahasiswa yang menyimak dua slide yang diproyeksikan.

    Universitas

    Mahasiswa pertukaran mengikuti kuliah dalam bahasa mereka, dengan teks terjemahan untuk dibaca sambil mendengar.

  • Town hall dan acara perusahaan

    CEO bicara dalam bahasa Portugis. Tim di Berlin, Tokyo, dan Kota Meksiko mendengarnya dalam bahasa mereka, di ruangan atau dari rumah.

Juga: gereja dan ibadah, pameran dagang, pelatihan, acara hibrida.

Dua perempuan di antara hadirin konferensi mengangkat ponsel mereka.

Barisan belakang

Yang duduk paling belakang mendengar sejelas barisan depan.

Di aula yang penuh sesak, yang duduk di belakang, yang datang terlambat, dan yang menonton dari rumah memakai tautan yang sama. Ponsel mereka, earphone mereka, bahasa mereka.

  • Browser ponsel versi terbaru mana pun, iPhone atau Android
  • Di ruangan atau jarak jauh: tautan yang sama dan jeda yang sama
  • Teks terjemahan bagi yang lebih suka membaca
  • Tidak ada yang perlu dibagikan, tidak ada yang perlu dikumpulkan di akhir acara

Bilik atau tautan

Satu bilik untuk tiap bahasa dan satu headset untuk tiap kursi. Atau satu tautan.

Bilik juru bahasa bekerja dengan sangat baik, tapi setiap bahasa butuh bilik dan timnya sendiri, dan setiap kursi butuh receiver. Ini bedanya.

  • Bilik juru bahasa dengan konsol dan headset, menghadap ke ruang rapat.
    Satu bilik untuk tiap bahasa.
  • Layar berisi daftar kanal interpretasi: satu nomor untuk tiap bahasa.
    Satu nomor kanal untuk tiap bahasa.
  • Sepasang headphone interpretasi tergeletak di atas papan tanda kursi yang sudah dipesan.
    Satu receiver untuk tiap kursi, dibagikan lalu dikumpulkan lagi.
Bilik atau tautanBilik dan receiverKanutus Events
BahasaSatu bilik dan satu tim juru bahasa per bahasa26 bahasa, masing-masing dengan lencana kualitas
PeralatanBilik, konsol, receiver, dan headset untuk setiap kursiPonsel dan earphone milik hadirin sendiri
PersiapanDipasang dan diuji sebelum pintu dibukaSatu tautan dan satu kode QR
Hadirin jarak jauhPerlu perangkat streaming tersendiriTautan yang sama, di ruangan atau di rumah
Suara siapaSuara juru bahasaSuara pembicara itu sendiri, atau teks terjemahan

Menandatangani perjanjian atau mendengar kesaksian di pengadilan? Tetap gunakan juru bahasa Anda. Kanutus bisa menangani bahasa lainnya di ruangan yang sama.

26 bahasa

Setiap bahasa menunjukkan nilainya sendiri.

Kami mengukur tiap bahasa sendiri dan menampilkan hasilnya sebagai lencana, jadi penyelenggara tahu apa yang bisa diharapkan sebelum acara, bukan di tengahnya.

  • Português94%
  • English95%
  • Español93%
  • Italiano95%
  • Français93%
  • Deutsch94%
  • Nederlands89%
  • Türkçe87%
  • 简体中文93%
  • 日本語92%
  • 한국어94%
  • Русский94%
  • Polski80%
  • Українська90%
  • Svenska87%
  • Tiếng Việt78%
  • Dansk88%
  • Norsk bokmål89%
  • हिन्दी86%
  • العربية86%
  • Ελληνικά79%
  • Bahasa Indonesia92%
  • Čeština86%
  • Suomi87%
  • Română85%
  • Magyar82%
  • Sangat baik 90–100
  • Baik 82–89
  • Terus membaik < 82

Yang sering ditanyakan penyelenggara

01Apakah hadirin perlu menginstal sesuatu?

Tidak. Cukup pindai kode QR atau buka tautannya di browser ponsel, pilih bahasa, lalu dengarkan. Tanpa aplikasi dan tanpa akun.

02Seberapa jauh terjemahan tertinggal dari pembicara?

Sekitar satu detik, kalimat demi kalimat. Sama saja, entah ada 50 orang di ruangan atau aula penuh.

03Suara siapa yang didengar hadirin?

Suara pembicara itu sendiri, cukup direkam sekali di aplikasi Kanutus. Yang lebih suka membaca bisa beralih ke teks terjemahan.

04Apa yang kami butuhkan di panggung?

Satu komputer dengan aplikasi Kanutus, terhubung ke mixer audio atau mikrofon pembicara. Klik Kanutus Events dan tampilkan kode QR. Untuk acara online, gunakan ruang Kanutus Rooms.

05Bahasa apa saja?

Portugis, Inggris, Spanyol, Italia, Prancis, Jerman, Belanda, Turki, Tionghoa, Jepang, Korea, Rusia, Polski, Ukraina, Swedia, Vietnam, Dansk, Norwegia, Hindi, Arab, Yunani, Indonesia, Ceko, Suomi, Rumania, dan Hungaria. Masing-masing dengan lencana kualitasnya.

06Bisakah dipakai di pertemuan resmi atau diplomatik?

Kanutus Events dibuat untuk ruangan seperti sidang pleno dan KTT. Terjemahannya otomatis dan bisa mengandung kesalahan, jadi untuk pernyataan yang berkekuatan hukum, tetap libatkan juru bahasa yang berkualifikasi. Ceritakan acara Anda dan kami bantu merencanakannya.

Ada acara dalam waktu dekat?

Beri tahu kami tanggal, ruangan, dan bahasanya. Kami bantu menyiapkannya.

Hubungi salesUnduh aplikasi PC

Kredit foto

Foto digunakan sesuai lisensinya masing-masing, dipotong dan diubah ukurannya. Ruangan yang ditampilkan hanyalah contoh; mereka bukan pelanggan Kanutus dan tidak mendukung Kanutus.