Kanutus
PL
Zaloguj sięPobierzZacznij
PobierzZacznij
Publiczność w ciemnej sali konferencyjnej, twarze oświetlone przez scenę, uważnie słucha.

Kanutus Events

Prelegent był świetny. Połowa sali nie zrozumiała ani słowa.

Z Kanutus Events każdy słuchacz otwiera link na telefonie, wybiera język i słyszy wystąpienie głosem samego prelegenta, mniej więcej sekundę później. Bez kabin tłumaczy, bez wypożyczanych słuchawek, bez instalowania czegokolwiek.

Porozmawiaj z działem sprzedażyZacznij od aplikacji na PC
  • 26języków, każdy z oceną jakości
  • ≈ 1 sza prelegentem, nawet przy pełnej sali
  • 0kabin, odbiorników i instalacji
  • 1 linkdla sali i dla tych, którzy są w domu

Jak to działa

Jeden głos na scenie. Każdy telefon we własnym języku.

Prelegent nie musi niczego zmieniać. Każde zdanie jest tłumaczone, gdy tylko się skończy, i trafia jednocześnie na wszystkie telefony na sali.

Na scenie

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 sza prelegentem, zdanie po zdaniu

  • PolskiTy

    Dzień dobry i dziękuję, że przyjechali Państwo z tak wielu krajów.

    Słucha: polski

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Słucha: hiszpański

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Słucha: japoński

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Słucha: arabski

  1. Uruchom transmisję

    Osoba odpowiedzialna za scenę otwiera aplikację Kanutus na komputerze podłączonym do konsoli dźwiękowej i klika Kanutus Events. Wydarzenie online? Uruchom je z pokoju Kanutus Rooms.

  2. Pokaż kod QR

    Na dużym ekranie, na identyfikatorze albo w programie. Otwiera stronę wydarzenia w przeglądarce telefonu: bez aplikacji i bez konta.

  3. Każdy wybiera język

    Każdy wybiera jeden z 26 języków i słucha głosu prelegenta we własnych słuchawkach albo czyta napisy.

Gdzie się sprawdza

Dla sal, w których każdy mówi innym językiem.

Sesje plenarne, szczyty i zgromadzenia międzynarodowe, a także każda scena, na której dobry prelegent zasługuje na to, by zrozumieli go wszyscy.

  • Pusta sala plenarna parlamentu z półkolistymi rzędami drewnianych ławek.

    Sesje plenarne, szczyty i zgromadzenia

    Delegacje z wielu krajów, jeden mówca naraz. Każdy delegat słyszy mównicę w swoim języku.

  • Pełne audytorium na międzynarodowym kongresie, z prelegentami na scenie.

    Kongresy i wystąpienia

    Główny prelegent mówi raz. Sala słucha w 26 językach, a pytania i odpowiedzi działają w obie strony.

  • Sala wykładowa pełna studentów, którzy patrzą na dwa wyświetlane slajdy.

    Uczelnie

    Studenci z wymiany śledzą wykład w swoim języku, z napisami do czytania.

  • Spotkania całej firmy i eventy firmowe

    Prezes mówi po portugalsku. Zespoły w Berlinie, Tokio i Meksyku słyszą go w swoim języku, na sali albo w domu.

Także: kościoły i nabożeństwa, targi, dni szkoleniowe, wydarzenia hybrydowe.

Dwie kobiety na widowni konferencji trzymają w górze telefony.

Ostatni rząd

Ostatni rząd słyszy tak samo jak pierwszy.

Na pełnej sali ci z tyłu, spóźnieni i ci, którzy oglądają z domu, korzystają z tego samego linku. Ich telefon, ich słuchawki, ich język.

  • Dowolna nowa przeglądarka w telefonie, iPhone lub Android
  • Na sali czy zdalnie: ten sam link i to samo opóźnienie
  • Napisy dla tych, którzy wolą czytać
  • Nic do rozdania i nic do zbierania na koniec

Kabina czy link

Kabina na każdy język i słuchawki na każde miejsce. Albo jeden link.

Tłumacze w kabinach świetnie wykonują swoją pracę, ale każdy język potrzebuje własnej kabiny i własnego zespołu, a każde miejsce odbiornika. Oto różnica.

  • Kabina tłumaczeniowa z pulpitami i słuchawkami, z widokiem na salę obrad.
    Jedna kabina na język.
  • Ekran z listą kanałów tłumaczenia: jeden numer na każdy język.
    Jeden numer kanału na język.
  • Słuchawki do tłumaczenia symultanicznego leżące na tabliczce „Rezerwacja”.
    Jeden odbiornik na miejsce, rozdany i zebrany.
Kabina czy linkKabiny i odbiornikiKanutus Events
JęzykiOsobna kabina i zespół tłumaczy na każdy język26 języków, każdy z oceną jakości
SprzętKabiny, pulpity, odbiorniki i słuchawki na każde miejsceTelefony i słuchawki samych słuchaczy
PrzygotowanieMontaż i testy przed otwarciem drzwiLink i kod QR
Publiczność zdalnaWymaga osobnej transmisjiTen sam link, na sali albo w domu
Czyj głosGłos tłumaczaGłos samego prelegenta albo napisy

Podpisujesz traktat albo przesłuchujesz świadków w sądzie? Zostań przy tłumaczach. Kanutus może obsłużyć pozostałe języki na tej samej sali.

26 języków

Każdy język pokazuje swoją ocenę.

Sami mierzymy każdy język i pokazujemy wynik jako znak jakości, żeby organizator wiedział, czego się spodziewać, przed wydarzeniem, a nie w jego trakcie.

  • Português94%
  • English95%
  • Español93%
  • Italiano95%
  • Français93%
  • Deutsch94%
  • Nederlands89%
  • Türkçe87%
  • 简体中文93%
  • 日本語92%
  • 한국어94%
  • Русский94%
  • Polski80%
  • Українська90%
  • Svenska87%
  • Tiếng Việt78%
  • Dansk88%
  • Norsk bokmål89%
  • हिन्दी86%
  • العربية86%
  • Ελληνικά79%
  • Bahasa Indonesia92%
  • Čeština86%
  • Suomi87%
  • Română85%
  • Magyar82%
  • Świetnie 90–100
  • Dobrze 82–89
  • Coraz lepiej < 82

O co pytają nas organizatorzy

01Czy słuchacze muszą coś instalować?

Nie. Skanują kod QR albo otwierają link w przeglądarce telefonu, wybierają język i słuchają. Bez aplikacji i bez konta.

02Jak bardzo tłumaczenie opóźnia się względem prelegenta?

Około sekundy, zdanie po zdaniu. Opóźnienie jest takie samo, czy na sali jest 50 osób, czy komplet.

03Czyj głos słyszą słuchacze?

Głos samego prelegenta, nagrany raz w aplikacji Kanutus. Kto woli, może przełączyć się na napisy.

04Czego potrzebujemy na scenie?

Komputera z aplikacją Kanutus podłączonego do konsoli dźwiękowej albo do mikrofonu prelegenta. Kliknij Kanutus Events i pokaż kod QR. Przy wydarzeniu online użyj pokoju Kanutus Rooms.

05Jakie języki?

portugalski, angielski, hiszpański, włoski, francuski, niemiecki, niderlandzki, turecki, chiński, japoński, koreański, rosyjski, polski, ukraiński, szwedzki, wietnamski, duński, norweski, hindi, arabski, grecki, indonezyjski, czeski, fiński, rumuński i węgierski. Każdy z oceną jakości.

06Czy można tego używać na spotkaniach oficjalnych lub dyplomatycznych?

Kanutus Events powstało z myślą o salach takich jak sesje plenarne i szczyty. Tłumaczenia są automatyczne i mogą zawierać błędy, dlatego przy oświadczeniach o skutkach prawnych warto zaangażować wykwalifikowanego tłumacza. Opowiedz nam o swoim wydarzeniu, a pomożemy je zaplanować.

Masz w planach wydarzenie?

Podaj datę, salę i języki. Pomożemy wszystko przygotować.

Porozmawiaj z działem sprzedażyPobierz aplikację na PC

Autorzy zdjęć

Zdjęcia wykorzystano zgodnie z ich licencjami, przycięte i pomniejszone. Pokazane sale to przykłady; nie są klientami Kanutus i nie rekomendują Kanutus.