Kanutus
PT
EntrarBaixarComeçar
BaixarComeçar
Plateia num auditório escuro, rostos iluminados pelo palco, prestando atenção.

Kanutus Events

O palestrante era brilhante. Metade da plateia não entendeu nada.

Com o Kanutus Events, cada pessoa da plateia abre um link no celular, escolhe a língua e ouve a palestra na voz de quem está falando, cerca de um segundo depois. Sem cabine de intérprete, sem receptor alugado, sem instalar nada.

Falar com vendasComeçar pelo app de PC
  • 26línguas, cada uma com selo de qualidade
  • ≈ 1 sdepois de quem fala, mesmo com o auditório lotado
  • 0cabines, receptores ou instalações
  • 1 linkpara quem está na sala e para quem está em casa

Como funciona

Uma voz no palco. Cada celular na sua língua.

Quem fala não muda nada. Cada frase é traduzida assim que termina e chega ao mesmo tempo em todos os celulares do auditório.

No palco

Tom

TomEnglish

Good morning, and thank you for coming from so many countries.

≈ 1 sdepois de quem fala, frase a frase

  • PortuguêsVocê

    Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

    Ouve em português

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Ouve em espanhol

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Ouve em japonês

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Ouve em árabe

  1. Comece a transmissão

    Quem cuida do palco abre o app da Kanutus no computador ligado à mesa de som e clica em Kanutus Events. Evento online? Faça pela sala do Kanutus Rooms.

  2. Mostre o QR code

    No telão, no crachá ou no programa. Ele abre a página do evento no navegador do celular: sem app, sem cadastro.

  3. Cada um escolhe a língua

    Cada pessoa escolhe uma de 26 línguas e ouve na voz de quem fala, com o próprio fone, ou lê as legendas.

Onde faz sentido

Feito para salas onde ninguém fala a mesma língua.

Salas como plenários, cúpulas e assembleias internacionais, e qualquer palco em que um bom palestrante merece ser entendido por todo mundo.

  • Plenário de parlamento vazio, com fileiras curvas de bancadas de madeira.

    Plenários, cúpulas e assembleias

    Delegações de vários países, um orador por vez. Cada delegado ouve a tribuna na sua língua.

  • Auditório lotado num congresso internacional, com os palestrantes no palco.

    Congressos e palestras

    O palestrante fala uma vez. O auditório ouve em 26 línguas, e as perguntas da plateia funcionam nos dois sentidos.

  • Anfiteatro de universidade cheio de alunos olhando dois slides projetados.

    Universidades

    Alunos de intercâmbio acompanham a aula na língua deles, com legendas para ler junto.

  • Eventos corporativos e all-hands

    O CEO fala em português. As equipes de Berlim, Tóquio e Cidade do México ouvem na língua delas, na sala ou de casa.

E também: igrejas e cultos, feiras, treinamentos, eventos híbridos.

Duas mulheres na plateia de uma conferência segurando o celular.

O fundo da sala

Quem está no fundo ouve igual a quem está na primeira fila.

No auditório lotado, quem sentou lá atrás, quem chegou atrasado e quem acompanha de casa usa o mesmo link. O celular dele, o fone dele, a língua dele.

  • Qualquer navegador de celular recente, iPhone ou Android
  • Na sala ou a distância: o mesmo link e o mesmo atraso
  • Legendas para quem prefere ler
  • Nada para entregar, nada para recolher no fim

Cabine ou link

Uma cabine por língua e um fone por cadeira. Ou um link.

A cabine de intérprete faz um ótimo trabalho, mas cada língua pede a sua cabine e a sua equipe, e cada cadeira precisa de um receptor. A diferença:

  • Cabine de interpretação com consoles e fones, de frente para uma sala de reunião.
    Uma cabine por língua.
  • Tela com os canais de interpretação: um número para cada língua.
    Um canal por língua.
  • Fone de interpretação sobre uma placa de lugar reservado.
    Um receptor por cadeira, entregue e recolhido.
Cabine ou linkCabines e receptoresKanutus Events
LínguasUma cabine e uma equipe de intérpretes por língua26 línguas, cada uma com selo de qualidade
EquipamentoCabines, consoles, receptores e fones para cada cadeiraO celular e o fone de cada pessoa
MontagemInstalada e testada antes de abrir as portasUm link e um QR code
Público remotoPrecisa de uma transmissão à parteO mesmo link, na sala ou em casa
VozA voz do intérpreteA voz de quem fala, ou legendas

Vai assinar um tratado ou ouvir testemunhas num tribunal? Mantenha os intérpretes. A Kanutus cobre as outras línguas na mesma sala.

26 línguas

Cada língua mostra a sua nota.

Medimos cada língua por conta própria e mostramos o resultado como um selo, para quem organiza saber o que esperar antes do evento, não durante.

  • Português94%
  • English95%
  • Español93%
  • Italiano95%
  • Français93%
  • Deutsch94%
  • Nederlands89%
  • Türkçe87%
  • 简体中文93%
  • 日本語92%
  • 한국어94%
  • Русский94%
  • Polski80%
  • Українська90%
  • Svenska87%
  • Tiếng Việt78%
  • Dansk88%
  • Norsk bokmål89%
  • हिन्दी86%
  • العربية86%
  • Ελληνικά79%
  • Bahasa Indonesia92%
  • Čeština86%
  • Suomi87%
  • Română85%
  • Magyar82%
  • Excelente 90–100
  • Boa 82–89
  • Melhorando < 82

O que os organizadores perguntam

01O público precisa instalar alguma coisa?

Não. Aponta a câmera para o QR code ou abre o link no navegador do celular, escolhe a língua e ouve. Sem app e sem cadastro.

02Quanto tempo depois de quem fala chega a tradução?

Cerca de um segundo, frase a frase. É o mesmo com 50 pessoas na sala ou com o auditório lotado.

03De quem é a voz que o público ouve?

Da própria pessoa que está falando, gravada uma vez no app da Kanutus. Quem preferir pode trocar para legendas.

04O que precisamos no palco?

Um computador com o app da Kanutus, ligado à mesa de som ou ao microfone de quem fala. Clique em Kanutus Events e mostre o QR code. Para evento online, use uma sala do Kanutus Rooms.

05Quais línguas?

português, inglês, espanhol, italiano, francês, alemão, holandês, turco, chinês, japonês, coreano, russo, polonês, ucraniano, sueco, vietnamita, dinamarquês, norueguês, híndi, árabe, grego, indonésio, tcheco, finlandês, romeno e húngaro. Cada uma com o seu selo de qualidade.

06Dá para usar em reuniões oficiais ou diplomáticas?

O Kanutus Events foi feito para salas como plenários e cúpulas. A tradução é automática e pode ter erros, então em declarações com peso jurídico mantenha um intérprete qualificado junto. Conte para a gente como é o seu evento e ajudamos a planejar.

Tem um evento chegando?

Conte a data, a sala e as línguas. A gente ajuda a montar.

Falar com vendasBaixar o app de PC

Créditos das fotos

Fotos usadas conforme suas licenças, recortadas e redimensionadas. As salas mostradas são exemplos; não são clientes da Kanutus nem a endossam.