Kanutus Events
演讲精彩极了。可台下一半的人一个字都没听懂。
有了 Kanutus Events，每位听众用手机打开一个链接、选好语言，就能听到讲者本人的声音，只比原声晚约 1 秒。不用同传间，不用租接收器，什么都不用装。
- 26种语言，每种都有质量标识
- ≈ 1 s比讲者晚这么多，满场也一样
- 0同传间、接收器或安装
- 1个链接会场里和家里的人都用它
工作原理
台上一个声音。每部手机各听各的语言。
讲者什么都不用改。每句话一说完就被翻译，同时送到场内每一部手机上。
台上
AnaPortuguês
Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.
≈ 1 s比讲者晚这么多，一句一句地
简体中文你
大家早上好，感谢各位从这么多国家远道而来。
用中文收听
Español
Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.
用西班牙语收听
日本語
皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。
用日语收听
العربية
صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.
用阿拉伯语收听
开始直播
负责舞台的人在接入调音台的电脑上打开 Kanutus 应用，点击 Kanutus Events。线上活动？用 Kanutus Rooms 会议室来办。
展示二维码
放在大屏幕、胸牌或议程上。扫码就会在手机浏览器里打开活动页面：不用装应用，不用注册账号。
每人选择语言
每个人从 26 种语言中选一种，戴上自己的耳机，用讲者的声音收听，或者看字幕。
适用场景
专为台下语言各不相同的会场打造。
全体会议、峰会、国际大会这样的场合，以及每一个好讲者都值得被所有人听懂的舞台。
全体会议、峰会和大会
来自多个国家的代表团，一次一位发言人。每位代表都能用自己的语言听台上的发言。
大会和演讲
主旨演讲只讲一次。全场用 26 种语言聆听，问答环节也能双向进行。
大学
交换生用自己的语言听课，还能跟着字幕看。
全员大会和公司活动
CEO 讲葡萄牙语。柏林、东京和墨西哥城的团队，无论在会场还是在家，都用自己的语言听。
还有：教会和礼拜、展会、培训、线上线下混合活动。
最后一排
坐在最后一排，也和第一排听得一样清楚。
满场的大厅里，坐在后排的、迟到的、在家收看的，用的都是同一个链接。自己的手机，自己的耳机，自己的语言。
- 任何较新的手机浏览器都行，iPhone 或 Android
- 在会场或远程：同一个链接，同样的延迟
- 想看字幕的人可以看字幕
- 不用发设备，散场也不用回收
同传间还是链接
每种语言一个同传间，每个座位一副耳机。或者，一个链接。
同传间的工作很出色，但每种语言都需要自己的同传间和译员团队，每个座位都需要一台接收器。区别如下。
每种语言一个同传间。 
每种语言一个频道号。 
每个座位一台接收器，会前发放，会后回收。
| 同传间还是链接 | 同传间和接收器 |  Kanutus Events |
|---|---|---|
| 语言 | 每种语言一个同传间和一组译员 | 26 种语言，每种都有质量标识 |
| 设备 | 同传间、控制台，以及每个座位的接收器和耳机 | 听众自己的手机和耳机 |
| 准备 | 开门前完成安装和测试 | 一个链接和一个二维码 |
| 远程听众 | 需要另搭一套直播 | 同一个链接，会场里、家里都能用 |
| 谁的声音 | 译员的声音 | 讲者本人的声音，或字幕 |
要签署条约，或在法庭上听取证词？请继续用人工译员。同一个会场里的其他语言，可以交给 Kanutus。
26 种语言
每种语言都亮出自己的分数。
我们亲自测评每一种语言，并用标识展示结果，让主办方在活动开始前就知道效果如何，而不是活动进行中才发现。
- Português94%
- English95%
- Español93%
- Italiano95%
- Français93%
- Deutsch94%
- Nederlands89%
- Türkçe87%
- 简体中文93%
- 日本語92%
- 한국어94%
- Русский94%
- Polski80%
- Українська90%
- Svenska87%
- Tiếng Việt78%
- Dansk88%
- Norsk bokmål89%
- हिन्दी86%
- العربية86%
- Ελληνικά79%
- Bahasa Indonesia92%
- Čeština86%
- Suomi87%
- Română85%
- Magyar82%
- 优秀 90–100
- 良好 82–89
- 提升中 < 82
主办方常问的问题
01听众需要安装什么吗？
不需要。扫二维码或在手机浏览器里打开链接，选好语言就能听。不用装应用，也不用注册账号。
02翻译比讲者晚多久？
约 1 秒，一句一句地翻。会场里 50 人还是满场，都一样。
03听众听到的是谁的声音？
讲者本人的声音，只需在 Kanutus 应用里录一次。喜欢看字幕的人可以随时切换。
04台上需要准备什么？
一台装有 Kanutus 应用的电脑，接到调音台或讲者的麦克风上。点击 Kanutus Events，展示二维码即可。线上活动请使用 Kanutus Rooms 会议室。
05支持哪些语言？
葡萄牙语、英语、西班牙语、意大利语、法语、德语、荷兰语、土耳其语、中文、日语、韩语、俄语、波兰语、乌克兰语、瑞典语、越南语、丹麦语、挪威语、印地语、阿拉伯语、希腊语、印度尼西亚语、捷克语、芬兰语、罗马尼亚语和匈牙利语。每种都有自己的质量标识。
06可以在正式会议或外交场合使用吗？
Kanutus Events 就是为全体会议、峰会这类场合打造的。翻译是自动完成的，可能会出错，所以涉及法律效力的发言，请安排一位合格的译员参与。告诉我们你的活动情况，我们帮你一起规划。
图片来源
图片按各自的许可使用，并经过裁剪和缩放。图中会场仅为示例，并非 Kanutus 的客户，也不代表其为 Kanutus 背书。
- Web Summit 2017 – Centre Stage · Sam Barnes / Web Summit via Sportsfile · CC BY 2.0
- Web Summit 2022 – Centre Stage · Ramsey Cardy / Web Summit via Sportsfile · CC BY 2.0
- Plenary hall, The Hague (panorama, cropped) · Husky · CC BY 4.0
- Tata Auditorium, Bangalore · Dcrjsr · CC BY 3.0
- Lecture hall · rawpixel (public domain) · CC0 1.0
- Interpreting booth, Brussels · FrDr · CC BY 4.0
- Interpretation channels, Brussels (cropped) · FrDr · CC BY 4.0
- Interpretation headphones · European Parliament · CC BY 4.0