Kanutus
VI
Đăng nhậpTải vềBắt đầu ngay
Tải vềBắt đầu ngay
Khán giả trong một hội trường tối, gương mặt được ánh sáng sân khấu chiếu vào, đang chăm chú lắng nghe.

Kanutus Events

Diễn giả nói rất hay. Vậy mà nửa hội trường chẳng hiểu một chữ nào.

Với Kanutus Events, mỗi người trong khán phòng mở một link trên điện thoại, chọn ngôn ngữ và nghe bài nói bằng chính giọng của diễn giả, chậm khoảng một giây. Không cabin phiên dịch, không thuê tai nghe, không phải cài gì.

Trò chuyện với chúng tôiBắt đầu với ứng dụng cho máy tính
  • 26ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có huy hiệu chất lượng
  • ≈ 1 ssau diễn giả, kể cả khi hội trường kín chỗ
  • 0cabin, máy thu hay cài đặt
  • 1 liên kếtcho người trong hội trường lẫn người ở nhà

Cách hoạt động

Một giọng nói trên sân khấu. Mỗi chiếc điện thoại một ngôn ngữ.

Diễn giả không phải thay đổi gì. Mỗi câu được dịch ngay khi vừa nói xong và đến mọi điện thoại trong hội trường cùng một lúc.

Trên sân khấu

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 ssau diễn giả, từng câu một

  • Tiếng ViệtBạn

    Chào buổi sáng quý vị, và cảm ơn quý vị đã đến từ rất nhiều quốc gia.

    Nghe bằng tiếng Việt

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Nghe bằng tiếng Tây Ban Nha

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Nghe bằng tiếng Nhật

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Nghe bằng tiếng Ả Rập

  1. Bắt đầu phát

    Người phụ trách sân khấu mở ứng dụng Kanutus trên máy tính nối với bàn âm thanh và bấm Kanutus Events. Sự kiện online? Hãy chạy từ một phòng Kanutus Rooms.

  2. Chiếu mã QR

    Đưa lên màn hình lớn, thẻ đeo hoặc tờ chương trình. Mã sẽ mở trang sự kiện trên trình duyệt điện thoại: không cần app, không cần tài khoản.

  3. Mỗi người chọn ngôn ngữ

    Mỗi người chọn một trong 26 ngôn ngữ và nghe bằng giọng diễn giả qua tai nghe của mình, hoặc đọc phụ đề.

Phù hợp ở đâu

Dành cho những khán phòng không ai nói chung một thứ tiếng.

Những nơi như phiên toàn thể, hội nghị thượng đỉnh và đại hội quốc tế, và mọi sân khấu nơi một diễn giả giỏi xứng đáng được tất cả mọi người hiểu.

  • Một phòng họp toàn thể của quốc hội không người, với các dãy bàn gỗ xếp hình vòng cung.

    Phiên toàn thể, thượng đỉnh và đại hội

    Phái đoàn từ nhiều quốc gia, mỗi lần một người phát biểu. Mỗi đại biểu nghe phát biểu bằng ngôn ngữ của mình.

  • Một khán phòng kín chỗ tại một hội nghị quốc tế, các diễn giả trên sân khấu.

    Hội nghị và hội thảo

    Diễn giả chính chỉ nói một lần. Cả hội trường nghe bằng 26 ngôn ngữ, và phần hỏi đáp cũng đi được cả hai chiều.

  • Giảng đường đại học đầy sinh viên đang xem hai slide trình chiếu.

    Trường đại học

    Sinh viên trao đổi theo dõi bài giảng bằng tiếng của mình, có phụ đề để đọc theo.

  • Họp toàn công ty và sự kiện doanh nghiệp

    CEO nói tiếng Bồ Đào Nha. Các nhóm ở Berlin, Tokyo và Thành phố Mexico nghe bằng tiếng của mình, tại hội trường hay ở nhà.

Và cả: nhà thờ và buổi lễ, hội chợ, các buổi đào tạo, sự kiện kết hợp trực tiếp và trực tuyến.

Hai phụ nữ trong hàng ghế khán giả của một hội nghị giơ điện thoại lên.

Hàng ghế cuối

Hàng ghế cuối nghe rõ như hàng ghế đầu.

Trong hội trường chật kín, người ngồi phía sau, người đến muộn và người theo dõi từ nhà đều dùng cùng một link. Điện thoại của họ, tai nghe của họ, ngôn ngữ của họ.

  • Trình duyệt điện thoại đời mới nào cũng được, iPhone hay Android
  • Tại hội trường hay từ xa: cùng một link, cùng độ trễ
  • Phụ đề cho ai thích đọc hơn
  • Không có gì phải phát ra, cũng không có gì phải thu lại khi kết thúc

Cabin hay link

Mỗi ngôn ngữ một cabin, mỗi ghế một bộ tai nghe. Hoặc chỉ một link.

Cabin phiên dịch làm việc rất tốt, nhưng mỗi ngôn ngữ cần một cabin và một đội phiên dịch riêng, còn mỗi ghế cần một máy thu. Khác biệt là đây.

  • Một cabin phiên dịch với bàn điều khiển và tai nghe, nhìn xuống một phòng họp.
    Mỗi ngôn ngữ một cabin.
  • Màn hình liệt kê các kênh phiên dịch: mỗi ngôn ngữ một số.
    Mỗi ngôn ngữ một số kênh.
  • Một bộ tai nghe phiên dịch đặt trên tấm biển ghế đã đặt trước.
    Mỗi ghế một máy thu, phát ra rồi thu lại.
Cabin hay linkCabin và máy thuKanutus Events
Ngôn ngữMỗi ngôn ngữ một cabin và một đội phiên dịch26 ngôn ngữ, mỗi ngôn ngữ có huy hiệu chất lượng
Thiết bịCabin, bàn điều khiển, máy thu và tai nghe cho từng ghếĐiện thoại và tai nghe của chính khán giả
Chuẩn bịLắp đặt và chạy thử trước giờ mở cửaMột link và một mã QR
Khán giả từ xaCần thêm một hệ thống phát trực tuyến riêngCùng một link, tại hội trường hay ở nhà
Giọng của aiGiọng của phiên dịch viênChính giọng diễn giả, hoặc phụ đề

Ký một hiệp ước hay lấy lời khai tại tòa? Hãy giữ các phiên dịch viên của bạn. Kanutus có thể lo các ngôn ngữ còn lại trong cùng khán phòng.

26 ngôn ngữ

Ngôn ngữ nào cũng công khai điểm của mình.

Chúng tôi tự đo từng ngôn ngữ và hiện kết quả bằng một huy hiệu, để ban tổ chức biết trước điều mình sẽ nhận được ngay từ trước sự kiện, chứ không phải giữa chừng.

  • Português94%
  • English95%
  • Español93%
  • Italiano95%
  • Français93%
  • Deutsch94%
  • Nederlands89%
  • Türkçe87%
  • 简体中文93%
  • 日本語92%
  • 한국어94%
  • Русский94%
  • Polski80%
  • Українська90%
  • Svenska87%
  • Tiếng Việt78%
  • Dansk88%
  • Norsk bokmål89%
  • हिन्दी86%
  • العربية86%
  • Ελληνικά79%
  • Bahasa Indonesia92%
  • Čeština86%
  • Suomi87%
  • Română85%
  • Magyar82%
  • Xuất sắc 90–100
  • Tốt 82–89
  • Đang cải thiện < 82

Ban tổ chức thường hỏi chúng tôi

01Khán giả có phải cài gì không?

Không. Họ quét mã QR hoặc mở link trên trình duyệt điện thoại, chọn ngôn ngữ và nghe. Không cần app, không cần tài khoản.

02Bản dịch chậm hơn diễn giả bao lâu?

Khoảng một giây, từng câu một. Dù trong phòng có 50 người hay hội trường kín chỗ thì vẫn vậy.

03Khán giả nghe giọng của ai?

Chính giọng của diễn giả, chỉ cần ghi âm một lần trong ứng dụng Kanutus. Ai thích thì có thể chuyển sang phụ đề.

04Trên sân khấu cần những gì?

Một máy tính có ứng dụng Kanutus, nối với bàn âm thanh hoặc micro của diễn giả. Bấm Kanutus Events và chiếu mã QR. Với sự kiện online, hãy dùng một phòng Kanutus Rooms.

05Có những ngôn ngữ nào?

tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Italy, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hà Lan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Nga, tiếng Ba Lan, tiếng Ukraina, tiếng Thụy Điển, tiếng Việt, tiếng Đan Mạch, tiếng Na Uy, tiếng Hindi, tiếng Ả Rập, tiếng Hy Lạp, tiếng Indonesia, tiếng Séc, tiếng Phần Lan, tiếng Romania và tiếng Hungary. Mỗi ngôn ngữ đều có huy hiệu chất lượng riêng.

06Có dùng được trong các cuộc họp chính thức hay ngoại giao không?

Kanutus Events được làm cho những nơi như phiên toàn thể và hội nghị thượng đỉnh. Bản dịch là tự động và có thể có lỗi, nên với những phát biểu có giá trị pháp lý, hãy có thêm một phiên dịch viên đủ chuyên môn. Hãy kể cho chúng tôi về sự kiện của bạn, chúng tôi sẽ giúp bạn lên kế hoạch.

Sắp có sự kiện?

Cho chúng tôi biết ngày, địa điểm và các ngôn ngữ. Chúng tôi sẽ giúp bạn chuẩn bị.

Trò chuyện với chúng tôiTải ứng dụng cho máy tính

Nguồn ảnh

Ảnh được dùng theo giấy phép của từng ảnh, đã cắt và đổi kích thước. Các khán phòng trong ảnh chỉ là ví dụ; họ không phải khách hàng của Kanutus và không bảo chứng cho Kanutus.