Kanutus
FI
KirjauduLataaAloita
LataaAloita
Yleisö pimeässä konferenssisalissa, kasvot lavan valaisemina, kuuntelee tarkkaavaisesti.

Kanutus Events

Puhuja oli loistava. Puolet salista ei ymmärtänyt sanaakaan.

Kanutus Eventsin avulla jokainen yleisössä avaa linkin puhelimellaan, valitsee kielen ja kuulee esityksen puhujan omalla äänellä, noin sekunnin jäljessä. Ei tulkkauskoppia, ei vuokrakuulokkeita, ei mitään asennettavaa.

Ota yhteyttäAloita tietokonesovelluksella
  • 26kieltä, jokaisella oma laatuleima
  • ≈ 1 spuhujan jäljessä, täydessäkin salissa
  • 0koppeja, vastaanottimia tai asennuksia
  • 1 linkkisalissa oleville ja kotoa seuraaville

Näin se toimii

Yksi ääni lavalla. Jokainen puhelin omalla kielellään.

Puhujan ei tarvitse muuttaa mitään. Jokainen lause käännetään heti kun se päättyy, ja se tavoittaa salin kaikki puhelimet samaan aikaan.

Lavalla

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 spuhujan jäljessä, lause kerrallaan

  • SuomiSinä

    Hyvää huomenta, ja kiitos, että olette tulleet näin monesta maasta.

    Kuulee: suomi

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Kuulee: espanja

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Kuulee: japani

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Kuulee: arabia

  1. Aloita lähetys

    Lavasta vastaava avaa Kanutus-sovelluksen äänipöytään kytketyllä tietokoneella ja klikkaa Kanutus Events. Verkkotapahtuma? Pyöritä se Kanutus Rooms -huoneesta.

  2. Näytä QR-koodi

    Isolle näytölle, nimikylttiin tai ohjelmaan. Se avaa tapahtuman sivun puhelimen selaimessa: ei sovellusta, ei tiliä.

  3. Jokainen valitsee kielensä

    Jokainen valitsee yhden 26 kielestä ja kuuntelee puhujan äänellä omista kuulokkeistaan, tai lukee tekstityksen.

Mihin se sopii

Tehty saleihin, joissa kaikki eivät puhu samaa kieltä.

Saleihin, joissa pidetään täysistuntoja, huippukokouksia ja kansainvälisiä yleiskokouksia, ja jokaiselle lavalle, jolla hyvä puhuja ansaitsee tulla kaikkien ymmärtämäksi.

  • Tyhjä parlamentin täysistuntosali, jossa on kaarevia rivejä puisia pulpetteja.

    Täysistunnot, huippukokoukset ja yleiskokoukset

    Valtuuskuntia monesta maasta, yksi puhuja kerrallaan. Jokainen edustaja kuulee puhujakorokkeelta sanotun omalla kielellään.

  • Täysi auditorio kansainvälisessä kongressissa, puhujat lavalla.

    Kongressit ja esitelmät

    Pääpuhuja puhuu kerran. Sali kuuntelee 26 kielellä, ja kysymykset ja vastaukset kulkevat molempiin suuntiin.

  • Yliopiston luentosali täynnä opiskelijoita katsomassa kahta heijastettua diaa.

    Yliopistot

    Vaihto-opiskelijat seuraavat luentoa omalla kielellään ja voivat lukea tekstitystä samalla.

  • Henkilöstötilaisuudet ja yritystapahtumat

    Toimitusjohtaja puhuu portugalia. Tiimit Berliinissä, Tokiossa ja Mexico Cityssä kuulevat sen omalla kielellään, salissa tai kotona.

Lisäksi: kirkot ja jumalanpalvelukset, messut, koulutuspäivät, hybriditapahtumat.

Kaksi naista konferenssin yleisössä pitelee puhelimiaan ylhäällä.

Takarivi

Takarivissä kuulee yhtä hyvin kuin eturivissä.

Täydessä salissa takana istuvat, myöhässä saapuneet ja kotoa seuraavat käyttävät samaa linkkiä. Oma puhelin, omat kuulokkeet, oma kieli.

  • Mikä tahansa uudehko puhelimen selain, iPhone tai Android
  • Salissa tai etänä: sama linkki ja sama viive
  • Tekstitys niille, jotka mieluummin lukevat
  • Ei mitään jaettavaa, ei mitään kerättävää lopuksi

Koppi vai linkki

Koppi joka kielelle ja kuulokkeet joka tuolille. Tai yksi linkki.

Tulkkauskopit tekevät erinomaista työtä, mutta jokainen kieli tarvitsee oman koppinsa ja oman tiiminsä, ja jokainen tuoli tarvitsee vastaanottimen. Tässä ero.

  • Tulkkauskoppi tulkkauspöytineen ja kuulokkeineen, näkymä kokoushuoneeseen.
    Yksi koppi kieltä kohden.
  • Näyttö, jossa luetellaan tulkkauskanavat: yksi numero kullekin kielelle.
    Yksi kanavanumero kieltä kohden.
  • Tulkkauskuulokkeet varatun paikan kyltin päällä.
    Yksi vastaanotin tuolia kohden, jaetaan ja kerätään pois.
Koppi vai linkkiKopit ja vastaanottimetKanutus Events
KieletYksi koppi ja yksi tulkkitiimi kieltä kohden26 kieltä, jokaisella oma laatuleima
LaitteetKopit, tulkkauspöydät, vastaanottimet ja kuulokkeet joka tuolilleYleisön omat puhelimet ja kuulokkeet
ValmisteluAsennetaan ja testataan ennen ovien avaamistaLinkki ja QR-koodi
EtäyleisöVaatii erillisen striimausjärjestelynSama linkki, salissa tai kotona
Kenen ääniTulkin ääniPuhujan oma ääni, tai tekstitys

Allekirjoitetaanko valtiosopimus tai kuullaanko todistajia oikeudessa? Pitäkää tulkkinne. Kanutus voi hoitaa muut kielet samassa salissa.

26 kieltä

Jokainen kieli näyttää oman arvosanansa.

Mittaamme jokaisen kielen itse ja näytämme tuloksen leimana, jotta järjestäjä tietää, mitä odottaa, jo ennen tapahtumaa eikä vasta sen aikana.

  • Português94 %
  • English95 %
  • Español93 %
  • Italiano95 %
  • Français93 %
  • Deutsch94 %
  • Nederlands89 %
  • Türkçe87 %
  • 简体中文93 %
  • 日本語92 %
  • 한국어94 %
  • Русский94 %
  • Polski80 %
  • Українська90 %
  • Svenska87 %
  • Tiếng Việt78 %
  • Dansk88 %
  • Norsk bokmål89 %
  • हिन्दी86 %
  • العربية86 %
  • Ελληνικά79 %
  • Bahasa Indonesia92 %
  • Čeština86 %
  • Suomi87 %
  • Română85 %
  • Magyar82 %
  • Erinomainen 90–100
  • Hyvä 82–89
  • Paranee < 82

Mitä järjestäjät meiltä kysyvät

01Tarvitseeko yleisön asentaa mitään?

Ei. He skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin puhelimen selaimessa, valitsevat kielen ja kuuntelevat. Ei sovellusta eikä tiliä.

02Kuinka paljon puhujan jäljessä käännös tulee?

Noin sekunnin, lause kerrallaan. Viive on sama, oli salissa 50 ihmistä tai sali täynnä.

03Kenen äänen yleisö kuulee?

Puhujan oman äänen, joka nauhoitetaan kerran Kanutus-sovelluksessa. Halutessaan voi vaihtaa tekstitykseen.

04Mitä tarvitsemme lavalle?

Tietokoneen, jossa on Kanutus-sovellus ja joka on kytketty äänipöytään tai puhujan mikrofoniin. Klikkaa Kanutus Events ja näytä QR-koodi. Verkkotapahtumaan käytä Kanutus Rooms -huonetta.

05Mitkä kielet?

portugali, englanti, espanja, italia, ranska, saksa, hollanti, turkki, kiina, japani, korea, venäjä, puola, ukraina, ruotsi, vietnam, tanska, norja, hindi, arabia, kreikka, indonesia, tšekki, suomi, romania ja unkari. Jokaisella oma laatuleimansa.

06Voiko sitä käyttää virallisissa tai diplomaattisissa kokouksissa?

Kanutus Events on tehty täysistuntojen ja huippukokousten kaltaisiin saleihin. Käännökset ovat automaattisia ja voivat sisältää virheitä, joten oikeudellisesti painavissa lausunnoissa pätevän tulkin kannattaa olla mukana. Kerro meille tapahtumastasi, niin autamme suunnittelemaan sen.

Onko tapahtuma tulossa?

Kerro päivämäärä, sali ja kielet. Autamme pystyttämään sen.

Ota yhteyttäLataa tietokonesovellus

Kuvien lähteet

Kuvia käytetään niiden lisenssien mukaisesti, rajattuina ja kokoa muutettuina. Kuvissa näkyvät salit ovat esimerkkejä; ne eivät ole Kanutuksen asiakkaita eivätkä suosittele Kanutusta.