Kanutus
SV
Logga inLadda nerKom igång
Ladda nerKom igång
Publik i en mörk konferenssal, ansiktena upplysta av scenen, som lyssnar uppmärksamt.

Kanutus Events

Talaren var lysande. Halva salen förstod inte ett ord.

Med Kanutus Events öppnar alla i publiken en länk i mobilen, väljer språk och hör föredraget med talarens egen röst, ungefär en sekund efter. Inget tolkbås, inga hyrda hörlurar, inget att installera.

Prata med ossBörja med datorappen
  • 26språk, vart och ett med en kvalitetsstämpel
  • ≈ 1 sefter talaren, även i en fullsatt sal
  • 0tolkbås, mottagare eller installationer
  • 1 länkför dem i salen och för dem som sitter hemma

Så funkar det

En röst på scenen. Varje mobil på sitt eget språk.

Talaren gör ingenting annorlunda. Varje mening översätts så fort den är klar och når alla mobiler i salen samtidigt.

På scenen

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 sefter talaren, mening för mening

  • SvenskaDu

    God morgon, och tack för att ni har kommit från så många länder.

    Hör på svenska

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Hör på spanska

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Hör på japanska

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Hör på arabiska

  1. Starta sändningen

    Den som sköter scenen öppnar Kanutus-appen på datorn som är kopplad till ljudbordet och klickar på Kanutus Events. Digitalt evenemang? Kör det från ett rum i Kanutus Rooms.

  2. Visa QR-koden

    På storbildsskärmen, på namnbrickan eller i programmet. Den öppnar evenemangssidan i mobilens webbläsare: ingen app, inget konto.

  3. Alla väljer sitt språk

    Var och en väljer ett av 26 språk och lyssnar med talarens röst i sina egna hörlurar, eller läser undertexterna.

Var det passar

För salar där alla inte talar samma språk.

Salar som plenarmöten, toppmöten och internationella församlingar, och varje scen där en bra talare förtjänar att förstås av alla.

  • En tom plenisal i ett parlament med svängda rader av träbänkar.

    Plenarmöten, toppmöten och församlingar

    Delegationer från många länder, en talare i taget. Varje delegat hör talarstolen på sitt eget språk.

  • En fullsatt aula på en internationell kongress, med talarna på scenen.

    Kongresser och föredrag

    Huvudtalaren pratar en gång. Salen lyssnar på 26 språk, och frågestunden funkar åt båda hållen.

  • En föreläsningssal på ett universitet full av studenter som tittar på två projicerade bilder.

    Universitet

    Utbytesstudenter följer föreläsningen på sitt eget språk, med undertexter att läsa samtidigt.

  • Personalmöten och företagsevent

    Vd:n pratar portugisiska. Teamen i Berlin, Tokyo och Mexico City hör det på sitt språk, i salen eller hemifrån.

Och även: kyrkor och gudstjänster, mässor, utbildningsdagar, hybridevent.

Två kvinnor i publiken på en konferens som håller upp sina mobiler.

Längst bak

Längst bak hör man lika bra som längst fram.

I en fullsatt sal använder de som sitter längst bak, de som kom sent och de som följer hemifrån samma länk. Deras mobil, deras hörlurar, deras språk.

  • Valfri ny mobilwebbläsare, iPhone eller Android
  • I salen eller på distans: samma länk och samma fördröjning
  • Undertexter för den som hellre läser
  • Inget att dela ut, inget att samla in efteråt

Tolkbås eller länk

Ett tolkbås per språk och en hörlur per stol. Eller en länk.

Tolkbås gör ett utmärkt jobb, men varje språk behöver sitt eget bås och sitt eget team, och varje stol behöver en mottagare. Så här skiljer det sig.

  • Ett tolkbås med pulpeter och hörlurar, med utsikt över ett mötesrum.
    Ett bås per språk.
  • En skärm som listar tolkkanalerna: ett nummer per språk.
    Ett kanalnummer per språk.
  • Ett par tolkhörlurar på en skylt för reserverad plats.
    En mottagare per stol, som delas ut och samlas in.
Tolkbås eller länkTolkbås och mottagareKanutus Events
SpråkEtt bås och ett tolkteam per språk26 språk, vart och ett med en kvalitetsstämpel
UtrustningBås, pulpeter, mottagare och hörlurar till varje stolPublikens egna mobiler och hörlurar
FörberedelserInstalleras och testas innan dörrarna öppnarEn länk och en QR-kod
Publik på distansKräver en separat streaminglösningSamma länk, i salen eller hemma
Vems röstTolkens röstTalarens egen röst, eller undertexter

Ska ni skriva under ett avtal mellan stater eller höra vittnen i domstol? Behåll era tolkar. Kanutus kan ta de andra språken i samma sal.

26 språk

Varje språk visar sitt eget betyg.

Vi mäter varje språk själva och visar resultatet som en stämpel, så att arrangören vet vad som väntar före evenemanget, inte under det.

  • Português94 %
  • English95 %
  • Español93 %
  • Italiano95 %
  • Français93 %
  • Deutsch94 %
  • Nederlands89 %
  • Türkçe87 %
  • 简体中文93 %
  • 日本語92 %
  • 한국어94 %
  • Русский94 %
  • Polski80 %
  • Українська90 %
  • Svenska87 %
  • Tiếng Việt78 %
  • Dansk88 %
  • Norsk bokmål89 %
  • हिन्दी86 %
  • العربية86 %
  • Ελληνικά79 %
  • Bahasa Indonesia92 %
  • Čeština86 %
  • Suomi87 %
  • Română85 %
  • Magyar82 %
  • Utmärkt 90–100
  • Bra 82–89
  • På väg < 82

Det arrangörer frågar oss

01Behöver publiken installera något?

Nej. De skannar QR-koden eller öppnar länken i mobilens webbläsare, väljer språk och lyssnar. Ingen app och inget konto.

02Hur långt efter talaren kommer översättningen?

Ungefär en sekund, mening för mening. Det är samma sak oavsett om det sitter 50 personer i salen eller om den är fullsatt.

03Vems röst hör publiken?

Talarens egen röst, inspelad en gång i Kanutus-appen. Den som vill kan byta till undertexter.

04Vad behöver vi på scenen?

En dator med Kanutus-appen, kopplad till ljudbordet eller till talarens mikrofon. Klicka på Kanutus Events och visa QR-koden. För ett digitalt evenemang använder ni ett rum i Kanutus Rooms.

05Vilka språk?

portugisiska, engelska, spanska, italienska, franska, tyska, nederländska, turkiska, kinesiska, japanska, koreanska, ryska, polska, ukrainska, svenska, vietnamesiska, danska, norska, hindi, arabiska, grekiska, indonesiska, tjeckiska, finska, rumänska och ungerska. Vart och ett med sin kvalitetsstämpel.

06Kan vi använda det på officiella eller diplomatiska möten?

Kanutus Events är gjort för salar som plenarmöten och toppmöten. Översättningen är automatisk och kan innehålla fel, så för uttalanden med juridisk tyngd bör en kvalificerad tolk vara med. Berätta om ert evenemang så hjälper vi er att planera det.

Har ni ett evenemang på gång?

Berätta datum, sal och språk. Vi hjälper er att sätta upp det.

Prata med ossLadda ner datorappen

Fotografier

Bilderna används enligt sina licenser, beskurna och storleksanpassade. Salarna som visas är exempel; de är inte kunder hos Kanutus och står inte bakom Kanutus.