Kanutus
RO
Conectează-teDescarcăÎncepe acum
DescarcăÎncepe acum
Public într-o sală de conferințe întunecată, cu fețele luminate de scenă, ascultând cu atenție.

Kanutus Events

Vorbitorul a fost genial. Jumătate din sală n-a înțeles nimic.

Cu Kanutus Events, fiecare om din public deschide un link pe telefon, alege limba și ascultă prezentarea cu vocea vorbitorului, cam la o secundă în urmă. Fără cabină de interpreți, fără receptoare închiriate, fără nimic de instalat.

Vorbește cu noiÎncepe cu aplicația pentru PC
  • 26de limbi, fiecare cu sigiliul ei de calitate
  • ≈ 1 sîn urma vorbitorului, chiar și cu sala plină
  • 0cabine, receptoare sau instalări
  • 1 linkpentru cei din sală și pentru cei de acasă

Cum funcționează

O singură voce pe scenă. Fiecare telefon în limba lui.

Vorbitorul nu schimbă nimic. Fiecare frază e tradusă de cum se termină și ajunge în același timp pe toate telefoanele din sală.

Pe scenă

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 sîn urma vorbitorului, frază cu frază

  • RomânăTu

    Bună dimineața tuturor și vă mulțumim că ați venit din atâtea țări.

    Aude în română

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Aude în spaniolă

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Aude în japoneză

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Aude în arabă

  1. Pornește transmisia

    Cine se ocupă de scenă deschide aplicația Kanutus pe calculatorul legat la mixerul de sunet și dă clic pe Kanutus Events. Eveniment online? Pornește-l dintr-o cameră Kanutus Rooms.

  2. Arată codul QR

    Pe ecranul mare, pe ecuson sau în program. Deschide pagina evenimentului în browserul telefonului: fără aplicație, fără cont.

  3. Fiecare își alege limba

    Fiecare om alege una din 26 de limbi și ascultă vocea vorbitorului în propriile căști, sau citește subtitrările.

Unde se potrivește

Făcut pentru săli în care nimeni nu vorbește aceeași limbă.

Săli precum sesiuni plenare, summituri și adunări internaționale, și orice scenă unde un vorbitor bun merită să fie înțeles de toată lumea.

  • O sală de plen a unui parlament, goală, cu rânduri curbe de bănci din lemn.

    Plenare, summituri și adunări

    Delegații din multe țări, câte un vorbitor pe rând. Fiecare delegat aude tribuna în limba lui.

  • Un auditoriu plin la un congres internațional, cu vorbitorii pe scenă.

    Congrese și prezentări

    Vorbitorul principal vorbește o singură dată. Sala ascultă în 26 de limbi, iar sesiunea de întrebări merge în ambele sensuri.

  • Un amfiteatru universitar plin de studenți care se uită la două slide-uri proiectate.

    Universități

    Studenții în schimb de experiență urmăresc cursul în limba lor, cu subtitrări de citit în paralel.

  • All-hands și evenimente de companie

    CEO-ul vorbește portugheză. Echipele din Berlin, Tokyo și Ciudad de México îl aud în limba lor, în sală sau de acasă.

Și în plus: biserici și slujbe, târguri, zile de training, evenimente hibride.

Două femei din publicul unei conferințe ținând telefoanele în mână.

Ultimul rând

Cei din ultimul rând aud la fel ca cei din primul.

Într-o sală plină, cei care stau în spate, cei care au întârziat și cei care urmăresc de acasă folosesc același link. Telefonul lor, căștile lor, limba lor.

  • Orice browser de telefon recent, iPhone sau Android
  • În sală sau de la distanță: același link și aceeași întârziere
  • Subtitrări pentru cine preferă să citească
  • Nimic de împărțit, nimic de strâns la final

Cabină sau link

O cabină pentru fiecare limbă și o cască pentru fiecare scaun. Sau un link.

Cabinele de interpretare fac o treabă excelentă, dar fiecare limbă are nevoie de cabina și echipa ei, iar fiecare scaun de un receptor. Iată diferența.

  • O cabină de interpretare cu console și căști, cu vedere spre o sală de ședințe.
    O cabină pentru fiecare limbă.
  • Un ecran cu lista canalelor de interpretare: un număr pentru fiecare limbă.
    Un număr de canal pentru fiecare limbă.
  • O pereche de căști de interpretare pe un semn de loc rezervat.
    Un receptor pe scaun, împărțit și apoi strâns.
Cabină sau linkCabine și receptoareKanutus Events
LimbiO cabină și o echipă de interpreți pentru fiecare limbă26 de limbi, fiecare cu sigiliul ei de calitate
EchipamentCabine, console, receptoare și căști pentru fiecare scaunTelefoanele și căștile oamenilor din public
PregătireInstalată și testată înainte să se deschidă ușileUn link și un cod QR
Public de la distanțăAre nevoie de un sistem de streaming separatAcelași link, în sală sau acasă
A cui voceVocea interpretuluiVocea vorbitorului, sau subtitrări

Semnezi un tratat sau audiezi martori la tribunal? Păstrează-ți interpreții. Kanutus poate acoperi celelalte limbi în aceeași sală.

26 de limbi

Fiecare limbă își arată nota.

Măsurăm noi înșine fiecare limbă și arătăm rezultatul ca sigiliu, ca organizatorul să știe la ce să se aștepte înainte de eveniment, nu în timpul lui.

  • Português94 %
  • English95 %
  • Español93 %
  • Italiano95 %
  • Français93 %
  • Deutsch94 %
  • Nederlands89 %
  • Türkçe87 %
  • 简体中文93 %
  • 日本語92 %
  • 한국어94 %
  • Русский94 %
  • Polski80 %
  • Українська90 %
  • Svenska87 %
  • Tiếng Việt78 %
  • Dansk88 %
  • Norsk bokmål89 %
  • हिन्दी86 %
  • العربية86 %
  • Ελληνικά79 %
  • Bahasa Indonesia92 %
  • Čeština86 %
  • Suomi87 %
  • Română85 %
  • Magyar82 %
  • Excelentă 90–100
  • Bună 82–89
  • Se îmbunătățește < 82

Ce ne întreabă organizatorii

01Publicul trebuie să instaleze ceva?

Nu. Scanează codul QR sau deschide linkul în browserul telefonului, alege limba și ascultă. Fără aplicație și fără cont.

02Cât de în urmă vine traducerea față de vorbitor?

Cam o secundă, frază cu frază. Rămâne la fel fie că sunt 50 de oameni în sală, fie că sala e plină.

03A cui e vocea pe care o aude publicul?

A vorbitorului însuși, înregistrată o singură dată în aplicația Kanutus. Cine preferă poate trece pe subtitrări.

04De ce avem nevoie pe scenă?

De un calculator cu aplicația Kanutus, legat la mixerul de sunet sau la microfonul vorbitorului. Dă clic pe Kanutus Events și arată codul QR. Pentru un eveniment online, folosește o cameră Kanutus Rooms.

05Ce limbi?

portugheză, engleză, spaniolă, italiană, franceză, germană, neerlandeză, turcă, chineză, japoneză, coreeană, rusă, poloneză, ucraineană, suedeză, vietnameză, daneză, norvegiană, hindi, arabă, greacă, indoneziană, cehă, finlandeză, română și maghiară. Fiecare cu sigiliul ei de calitate.

06Îl putem folosi la întâlniri oficiale sau diplomatice?

Kanutus Events a fost făcut pentru săli precum sesiunile plenare și summiturile. Traducerile sunt automate și pot conține greșeli, așa că pentru declarațiile cu greutate juridică păstrează implicat un interpret calificat. Povestește-ne despre evenimentul tău și te ajutăm să-l planifici.

Ai un eveniment în curând?

Spune-ne data, sala și limbile. Te ajutăm să pui totul la punct.

Vorbește cu noiDescarcă aplicația pentru PC

Credite foto

Fotografii folosite conform licențelor lor, decupate și redimensionate. Sălile prezentate sunt exemple; nu sunt clienți Kanutus și nu recomandă Kanutus.