Kanutus Events
Az előadó zseniális volt. A terem fele egy szót sem értett belőle.
A Kanutus Events-szel a közönségben mindenki megnyit egy linket a telefonján, kiválaszt egy nyelvet, és az előadást magának az előadónak a hangján hallja, nagyjából egy másodperccel később. Nincs tolmácsfülke, nincs bérelt fejhallgató, semmit nem kell telepíteni.
- 26nyelv, mindegyik saját minőségi jelzéssel
- ≈ 1 saz előadó után, telt házas teremben is
- 0fülke, vevőkészülék vagy telepítés
- 1 linka teremnek és annak is, aki otthonról követi
Hogyan működik
Egy hang a színpadon. Minden telefon a saját nyelvén.
Az előadónak semmin nem kell változtatnia. Minden mondatot lefordítunk, amint véget ér, és egyszerre jut el a terem összes telefonjára.
A színpadon
AnaPortuguês
Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.
≈ 1 saz előadó után, mondatról mondatra
MagyarTe
Jó reggelt, és köszönöm, hogy ennyi országból eljöttek.
Hallgatja: magyar
Español
Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.
Hallgatja: spanyol
日本語
皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。
Hallgatja: japán
العربية
صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.
Hallgatja: arab
Indítsd el a közvetítést
Aki a színpadért felel, megnyitja a Kanutus alkalmazást a keverőpulthoz csatlakoztatott számítógépen, és a Kanutus Events gombra kattint. Online esemény? Indítsd egy Kanutus Rooms szobából.
Mutasd meg a QR-kódot
Kivetítőn, a névkártyán vagy a programfüzetben. A telefon böngészőjében nyitja meg az esemény oldalát: alkalmazás és fiók nélkül.
Mindenki nyelvet választ
Mindenki kiválaszt egyet a 26 nyelv közül, és a saját fülhallgatójában hallgatja az előadó hangját, vagy a feliratot olvassa.
Hol jön jól
Olyan termekbe, ahol mindenki más nyelvet beszél.
Plenáris ülések, csúcstalálkozók és nemzetközi közgyűlések, és minden olyan színpad, ahol egy jó előadó megérdemli, hogy mindenki értse.
Plenáris ülések, csúcstalálkozók és közgyűlések
Sok ország delegációi, egyszerre egy felszólaló. Minden küldött a saját nyelvén hallja, ami a pulpitusról elhangzik.
Kongresszusok és előadások
A fő előadó egyszer beszél. A terem 26 nyelven hallgatja, és a kérdések-válaszok mindkét irányban működnek.
Egyetemek
A cserediákok a saját nyelvükön követik az előadást, és közben a feliratot is olvashatják.
Összcéges találkozók és céges rendezvények
A vezérigazgató portugálul beszél. A berlini, tokiói és mexikóvárosi csapat a saját nyelvén hallja, a teremben vagy otthon.
És még: templomok és istentiszteletek, vásárok, képzési napok, hibrid események.
A hátsó sor
A hátsó sor ugyanúgy hallja, mint az első.
Egy zsúfolt teremben a hátul ülők, a későn érkezők és az otthonról követők ugyanazt a linket használják. A saját telefonjuk, a saját fülhallgatójuk, a saját nyelvük.
- Bármely újabb mobilböngésző, iPhone-on vagy Androidon
- A teremben vagy távolról: ugyanaz a link, ugyanaz a késés
- Felirat annak, aki inkább olvasna
- Semmit nem kell kiosztani, és a végén semmit nem kell összeszedni
Fülke vagy link
Minden nyelvhez egy fülke, minden székhez egy fejhallgató. Vagy egyetlen link.
A tolmácsfülkék remek munkát végeznek, de minden nyelvhez külön fülke és külön csapat kell, minden székhez pedig egy vevőkészülék. Ez a különbség.
Nyelvenként egy fülke. 
Nyelvenként egy csatornaszám. 
Székenként egy vevő, kiosztva és visszagyűjtve.
| Fülke vagy link | Fülkék és vevőkészülékek |  Kanutus Events |
|---|---|---|
| Nyelvek | Nyelvenként egy fülke és egy tolmácscsapat | 26 nyelv, mindegyik saját minőségi jelzéssel |
| Eszközök | Fülkék, pultok, vevők és fejhallgatók minden székhez | A közönség saját telefonja és fülhallgatója |
| Előkészítés | Telepítés és próba még kapunyitás előtt | Egy link és egy QR-kód |
| Távoli közönség | Külön streamelési megoldás kell hozzá | Ugyanaz a link, a teremben vagy otthon |
| Kinek a hangja | A tolmács hangja | Magának az előadónak a hangja, vagy felirat |
Szerződést írsz alá, vagy tanúkat hallgatsz meg a bíróságon? Tartsd meg az élő tolmácsokat. A Kanutus ugyanabban a teremben a többi nyelvet viheti.
26 nyelv
Minden nyelv megmutatja a saját pontszámát.
Minden nyelvet magunk mérünk, és az eredményt minőségi jelzésként mutatjuk, hogy a szervező már az esemény előtt tudja, mire számíthat, ne közben derüljön ki.
- Português94%
- English95%
- Español93%
- Italiano95%
- Français93%
- Deutsch94%
- Nederlands89%
- Türkçe87%
- 简体中文93%
- 日本語92%
- 한국어94%
- Русский94%
- Polski80%
- Українська90%
- Svenska87%
- Tiếng Việt78%
- Dansk88%
- Norsk bokmål89%
- हिन्दी86%
- العربية86%
- Ελληνικά79%
- Bahasa Indonesia92%
- Čeština86%
- Suomi87%
- Română85%
- Magyar82%
- Kiváló 90–100
- Jó 82–89
- Fejlődik < 82
Amit a szervezők kérdezni szoktak
01A közönségnek telepítenie kell valamit?
Nem. Beolvassák a QR-kódot vagy megnyitják a linket a telefon böngészőjében, nyelvet választanak, és hallgatják. Alkalmazás és fiók nélkül.
02Mennyivel marad le a fordítás az előadótól?
Nagyjából egy másodperccel, mondatról mondatra. Ugyanennyi marad, akár 50-en ülnek a teremben, akár telt ház van.
03Kinek a hangját hallja a közönség?
Magának az előadónak a hangját, amelyet egyszer vesz fel a Kanutus alkalmazásban. Aki szeretné, átválthat feliratra.
04Mire van szükség a színpadon?
Egy számítógépre a Kanutus alkalmazással, a keverőpulthoz vagy az előadó mikrofonjához csatlakoztatva. Kattints a Kanutus Events gombra, és mutasd meg a QR-kódot. Online eseményhez használj egy Kanutus Rooms szobát.
05Milyen nyelveken?
portugál, angol, spanyol, olasz, francia, német, holland, török, kínai, japán, koreai, orosz, lengyel, ukrán, svéd, vietnámi, dán, norvég, hindi, arab, görög, indonéz, cseh, finn, román és magyar. Mindegyik saját minőségi jelzéssel.
06Használható hivatalos vagy diplomáciai találkozókon?
A Kanutus Events olyan termekhez készült, mint a plenáris ülések és a csúcstalálkozók. A fordítás automatikus, és hibázhat, ezért jogi súlyú nyilatkozatoknál vonj be képzett tolmácsot is. Mesélj az eseményedről, és segítünk megtervezni.
Rendezvényt szervezel?
Írd meg a dátumot, a termet és a nyelveket. Segítünk mindent beállítani.
Fotók forrása
A fotókat a licencük szerint használjuk, vágva és átméretezve. A bemutatott termek csak példák; nem a Kanutus ügyfelei, és nem ajánlják a Kanutust.
- Web Summit 2017 – Centre Stage · Sam Barnes / Web Summit via Sportsfile · CC BY 2.0
- Web Summit 2022 – Centre Stage · Ramsey Cardy / Web Summit via Sportsfile · CC BY 2.0
- Plenary hall, The Hague (panorama, cropped) · Husky · CC BY 4.0
- Tata Auditorium, Bangalore · Dcrjsr · CC BY 3.0
- Lecture hall · rawpixel (public domain) · CC0 1.0
- Interpreting booth, Brussels · FrDr · CC BY 4.0
- Interpretation channels, Brussels (cropped) · FrDr · CC BY 4.0
- Interpretation headphones · European Parliament · CC BY 4.0