Kanutus
RU
ВойтиСкачатьНачать
СкачатьНачать
Зрители в тёмном конференц-зале, лица освещены сценой, все внимательно слушают.

Kanutus Events

Спикер был великолепен. Половина зала не поняла ни слова.

С Kanutus Events каждый слушатель открывает ссылку на телефоне, выбирает язык и слышит доклад голосом самого спикера, примерно на секунду позже. Без кабин переводчиков, без арендованных наушников, ничего не нужно устанавливать.

Связаться с отделом продажНачать с приложения для ПК
  • 26языков, у каждого своя оценка качества
  • ≈ 1 sотставания от спикера, даже в полном зале
  • 0кабин, приёмников и установок
  • 1 ссылкаи для зала, и для тех, кто смотрит из дома

Как это работает

На сцене один голос. На каждом телефоне — свой язык.

Спикеру ничего не нужно менять. Каждая фраза переводится, как только закончилась, и одновременно приходит на все телефоны в зале.

На сцене

Ana

AnaPortuguês

Bom dia a todos, e obrigado por virem de tantos países.

≈ 1 sпосле спикера, фраза за фразой

  • РусскийВы

    Доброе утро и спасибо, что приехали к нам из стольких стран.

    Слышит: русский

  • Español

    Buenos días a todos, y gracias por venir desde tantos países.

    Слышит: испанский

  • 日本語

    皆さん、おはようございます。多くの国からお越しいただき、ありがとうございます。

    Слышит: японский

  • العربية

    صباح الخير، وشكرًا لكم على الحضور من بلدان كثيرة.

    Слышит: арабский

  1. Запустите трансляцию

    Тот, кто отвечает за сцену, открывает приложение Kanutus на компьютере, подключённом к пульту звукорежиссёра, и нажимает Kanutus Events. Мероприятие онлайн? Запускайте из комнаты Kanutus Rooms.

  2. Покажите QR-код

    На большом экране, на бейдже или в программе. Он открывает страницу мероприятия в браузере телефона: без приложения и без регистрации.

  3. Каждый выбирает язык

    Каждый выбирает один из 26 языков и слушает голос спикера в своих наушниках или читает субтитры.

Где это пригодится

Для залов, где у всех разные языки.

Пленарные заседания, саммиты, международные ассамблеи и любая сцена, где хорошего спикера должны понять все.

  • Пустой пленарный зал парламента с полукруглыми рядами деревянных столов.

    Пленарные заседания, саммиты и ассамблеи

    Делегации из многих стран, выступает один человек. Каждый делегат слышит трибуну на своём языке.

  • Полный зал на международном конгрессе, на сцене спикеры.

    Конгрессы и доклады

    Ключевой спикер выступает один раз. Зал слушает на 26 языках, а вопросы и ответы работают в обе стороны.

  • Университетская аудитория, полная студентов, перед двумя проецируемыми слайдами.

    Университеты

    Студенты по обмену слушают лекцию на своём языке и могут следить по субтитрам.

  • Общие собрания и корпоративные мероприятия

    Генеральный директор говорит по-португальски. Команды в Берлине, Токио и Мехико слышат его на своём языке — в зале или дома.

А ещё: церкви и богослужения, выставки, дни обучения, гибридные мероприятия.

Две женщины в зале конференции поднимают свои телефоны.

Последний ряд

В последнем ряду слышно так же, как в первом.

В переполненном зале те, кто сидит сзади, кто опоздал и кто смотрит из дома, пользуются одной и той же ссылкой. Свой телефон, свои наушники, свой язык.

  • Любой современный браузер на телефоне, iPhone или Android
  • В зале или удалённо: та же ссылка и та же задержка
  • Субтитры для тех, кому удобнее читать
  • Ничего не нужно раздавать и собирать после мероприятия

Кабина или ссылка

Кабина на каждый язык и наушники на каждое кресло. Или одна ссылка.

Синхронисты в кабинах делают отличную работу, но каждому языку нужна своя кабина и своя команда, а каждому креслу — приёмник. Вот в чём разница.

  • Кабина синхронного перевода с пультами и наушниками, с видом на зал заседаний.
    Одна кабина на язык.
  • Экран со списком каналов перевода: один номер на каждый язык.
    Один номер канала на язык.
  • Наушники для синхронного перевода на табличке «Зарезервировано».
    Один приёмник на кресло: раздать и потом собрать.
Кабина или ссылкаКабины и приёмникиKanutus Events
ЯзыкиОтдельная кабина и команда переводчиков на каждый язык26 языков, у каждого своя оценка качества
ОборудованиеКабины, пульты, приёмники и наушники на каждое креслоТелефоны и наушники самих слушателей
ПодготовкаМонтаж и проверка до открытия дверейСсылка и QR-код
Удалённые слушателиНужна отдельная трансляцияТа же ссылка — в зале или дома
Чей голосГолос переводчикаГолос самого спикера или субтитры

Подписываете договор или ведёте допрос в суде? Оставьте живых переводчиков. Kanutus закроет остальные языки в том же зале.

26 языков

У каждого языка своя оценка.

Мы сами измеряем качество каждого языка и показываем результат в виде знака, чтобы организатор знал, чего ждать, до мероприятия, а не во время него.

  • Português94 %
  • English95 %
  • Español93 %
  • Italiano95 %
  • Français93 %
  • Deutsch94 %
  • Nederlands89 %
  • Türkçe87 %
  • 简体中文93 %
  • 日本語92 %
  • 한국어94 %
  • Русский94 %
  • Polski80 %
  • Українська90 %
  • Svenska87 %
  • Tiếng Việt78 %
  • Dansk88 %
  • Norsk bokmål89 %
  • हिन्दी86 %
  • العربية86 %
  • Ελληνικά79 %
  • Bahasa Indonesia92 %
  • Čeština86 %
  • Suomi87 %
  • Română85 %
  • Magyar82 %
  • Отлично 90–100
  • Хорошо 82–89
  • Улучшается < 82

О чём нас спрашивают организаторы

01Слушателям нужно что-то устанавливать?

Нет. Они сканируют QR-код или открывают ссылку в браузере телефона, выбирают язык и слушают. Без приложения и без регистрации.

02Насколько перевод отстаёт от спикера?

Примерно на секунду, фраза за фразой. Задержка не меняется, будь в зале 50 человек или полный зал.

03Чей голос слышат слушатели?

Голос самого спикера, один раз записанный в приложении Kanutus. Кто хочет, может переключиться на субтитры.

04Что нужно на сцене?

Компьютер с приложением Kanutus, подключённый к звуковому пульту или к микрофону спикера. Нажмите Kanutus Events и покажите QR-код. Для онлайн-мероприятия используйте комнату Kanutus Rooms.

05Какие языки?

португальский, английский, испанский, итальянский, французский, немецкий, нидерландский, турецкий, китайский, японский, корейский, русский, польский, украинский, шведский, вьетнамский, датский, норвежский, хинди, арабский, греческий, индонезийский, чешский, финский, румынский и венгерский. У каждого своя оценка качества.

06Можно ли использовать это на официальных или дипломатических встречах?

Kanutus Events создан для таких залов, как пленарные заседания и саммиты. Перевод автоматический и может содержать ошибки, поэтому для заявлений с юридической силой привлекайте квалифицированного переводчика. Расскажите нам о своём мероприятии, и мы поможем всё спланировать.

Скоро мероприятие?

Назовите дату, зал и языки. Мы поможем всё настроить.

Связаться с отделом продажСкачать приложение для ПК

Авторы фотографий

Фотографии используются по их лицензиям, обрезаны и уменьшены. Показанные залы — лишь примеры: они не являются клиентами Kanutus и не рекомендуют Kanutus.